译文

收起展开
新城一带的果园绵延连接着瀼西,枝头枇杷累累、杏子长得饱满肥硕。
果农们带着半青半黄的鲜果清早出门售卖,到正午时分买了盐、打了酒尽兴归家。

注释

收起展开
  • 瀼西夔州当地地名,位于今重庆奉节瀼水西岸,是唐宋时期夔州著名的花果种植区域。
  • 沽酒买酒。沽,在这里是购买的意思。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法勾勒出夔州城郊果农的日常劳作画面,没有刻意的夸张修饰,却满溢着安稳鲜活的烟火质感。

全诗完全吸纳了竹枝词贴近民间的艺术特质,语言浅白流畅,风物细节真实可感,既写出了当地花果丰饶的物产特色,也侧面反映出当时夔州一带百姓自给自足、安闲自足的生活状态,是宋代风土类诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年),当时范成大奉旨出任四川安抚制置使,沿长江溯流而上途经夔州(今重庆奉节)。

诗人亲眼见到夔州当地的山川风物、市井民生,效仿源自巴蜀民间的竹枝词体式,创作了这组共九首的风土诗作,记录当地百姓的真实生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: