甲辰人日病中吟六言六首以自嘲 其五
有日犹嫌开牖，无风不敢上帘。
报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
出了太阳仍然嫌开窗晃眼不适，没有风也不敢把帘栊向上卷起。
我想要报效国家的一片丹心如今是什么模样？只在睡梦中击掌捋须，依然豪情不减。
译文
收起注释
收起- 人日传统节日，指农历正月初七。
- 牖窗户。
- 抵掌击掌、搓手，形容意气风发、谈论慷慨的样子。
- 掀髯掀动胡须，多形容人豪情勃发、谈笑舒展的样子。
赏析
展开
这首小诗以反差对比的手法，写尽了老病志士的复杂情怀，含蓄深沉，耐人寻味。
诗的前两句直写病中情态：出太阳尚且怕开窗晃眼，无风也无力卷帘，把年老衰病的萎靡状态刻画得十分真切，这是现实中的诗人形貌。后两句陡然转笔写梦境：哪怕现实中身体衰惫，睡梦中的诗人依然怀着报国丹心，忍不住击掌捋须，豪情勃发。现实的衰病与梦中的豪情形成强烈反差，自嘲之中藏着不平，也藏着诗人从未熄灭的报国之志，短短二十四个字，意蕴深厚，余味悠长。
诗的前两句直写病中情态：出太阳尚且怕开窗晃眼，无风也无力卷帘，把年老衰病的萎靡状态刻画得十分真切，这是现实中的诗人形貌。后两句陡然转笔写梦境：哪怕现实中身体衰惫，睡梦中的诗人依然怀着报国丹心，忍不住击掌捋须，豪情勃发。现实的衰病与梦中的豪情形成强烈反差，自嘲之中藏着不平，也藏着诗人从未熄灭的报国之志，短短二十四个字，意蕴深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十一年（公元1184年），岁次甲辰，诗题中的“人日”指农历正月初七。
此时范成大已经因年老多病退居闲养，诗人在病中感怀身体状况与平生抱负，写下这组六言绝句自嘲抒怀，本诗是其中第五首。
此时范成大已经因年老多病退居闲养，诗人在病中感怀身体状况与平生抱负，写下这组六言绝句自嘲抒怀，本诗是其中第五首。