译文

收起展开
滟滪堆年年都像民谣里说的形如奔马,太行险道日日都能损毁往来的车马。
笑脸之中恐怕藏着李义甫那样笑里藏刀的奸邪,哀泣面容里也难防备叔鱼那样伪善的恶人。

注释

收起展开
  • 滟滪即滟滪堆,旧时瞿塘峡口的巨型礁石,是长江三峡最著名的险滩,古民谣有“滟滪大如马,瞿塘不可下”的说法,此处以“似马”形容汛期滟滪堆露出水面形如奔马的凶险状态。
  • 太行即太行山,横亘于晋冀豫三省之间,古时太行山路以险峻崎岖闻名,过往车马常在此损毁。
  • 义甫即李义府,唐代高宗时的奸相,正史记载他外貌温和恭敬,与人交谈常面带微笑,实则心胸阴险、忌贤妒能,时人送外号“笑中刀”,此处代指笑里藏刀的奸邪小人。
  • 叔鱼即羊舌鲋,字叔鱼,春秋时期晋国大夫,史载他曾故作哀泣之态诬陷他人,贪腐枉法,是典型的伪善狡诈之徒,此处代指以悲泣伪装害人的险恶之人。

赏析

收起展开
这首六言小诗以双层对比的手法,道尽了人世行路的终极艰险。开篇先以长江三峡的滟滪险滩、太行的摧车险道两个千古闻名的自然天险起笔,极写物理层面行路之难,随后笔锋一转点出,自然险阻尚在其次,人心之中的伪诈才是真正防不胜防的天大难关。

全诗对仗精工,用典贴切自然,没有半分空泛说教,完全是诗人历经数十年宦海风波之后沉淀下来的人生真知,语浅而意深,寥寥二十四个字就将世态人情的险恶刻画得入木三分,极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这组六言诗作于范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期,“请息斋”是他归隐后为自己居所取的斋名,取息心止竞、安养闲居之意。

此时范成大已经历两朝宦海沉浮,有出使金国、治理地方、位列执政的丰富人生阅历,对人世艰险、人心伪诈有着极为深刻的体察,这组诗多是他阅世多年沉淀下来的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: