译文

收起展开
人情冷暖更迭,旧友新朋聚散,世间是非纠葛如同浪涛层层翻涌无休无止。
壁下立着面壁枯禅的达摩祖师,书斋里卧着带病修行的维摩居士。

注释

收起展开
  • 旧雨今雨代指旧友和新交,典出杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”,后世便以旧雨指代老友,今雨指代新结识的友人。
  • 达磨即菩提达摩的略称,也作达摩,是中国禅宗的初祖,相传曾在嵩山少林寺面壁禅坐九年,参悟禅理。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名的在家居士,虽身处俗世却精通禅理,常示现病相为众生宣讲佛法。

赏析

收起展开
这首六言小诗通篇用典却毫无堆砌之感,以极简的笔墨勾勒出请息斋主人的超脱心境。前两句从世情落笔,点破人情冷暖、是非翻涌的世俗常态,暗合书斋“请息”的题旨,表达了对尘俗纷扰的厌弃。

后两句将达摩面壁的枯寂禅定与维摩示病的通透智慧并置,既贴合书斋的清雅禅意,也暗合了诗人与主人共同追求的不执于外物、安住当下的隐逸心境,全诗语言清淡质朴,禅意盎然,是宋代六言题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居吴郡石湖期间的作品,属于《题请息斋六言十首》组诗中的第八首。请息斋是当时友人的书斋名,“请息”取自《庄子》“请息于游”的典故,有止息尘劳、静养心性之意。

范成大晚年辞官归隐后深受佛禅思想影响,创作了不少表现闲居禅趣的小品诗,这组六言诗就是他为友人书斋题写、抒发共通隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: