丙午新正书怀十首 其一

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 1 首 / 已收录 10 首

不用桃符贴画鸡,身心安处是天倪。
行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜。
祝我剩周花甲子,谢人深劝玉东西。
春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦。

译文

收起展开
不必在门上悬挂桃符张贴画鸡来应新年俗,只要身心安适的地方就是合乎自然的乐土。
如今我年届六十,顺着旧历的时序安稳度日,脚力尚健,拄着三尺多长的新藜杖自在行走。
亲友们祝愿我能寿过百岁满两个甲子,我却婉谢了他们频频劝饮的美酒盛情。
倘若春风能庇佑我身体康健行动便利,我就要先到南村去学习浇灌菜园,过悠然的田园生活。

注释

收起展开
  • 桃符古代正月初一挂在门上辟邪的桃木牌,后世逐渐演变为春联,贴画鸡也是当时新年的传统民俗装饰。
  • 天倪语出《庄子》,指自然的分际,这里指代合乎自然本性的安逸境地。
  • 行年指人已经度过的年岁。
  • 杖藜用藜木制作的手杖,是古代隐士常用的代步器物,泛指拐杖。
  • 花甲子古人以干支纪年,天干地支相配六十年为一个循环,称为一甲子,花甲子即代指六十年。
  • 玉东西古代酒器名,这里代指美酒。
  • 灌畦浇灌田园菜畦,指代躬耕隐居的田园生活。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触写出了老年隐士通透淡泊的心境,完全摆脱了世俗新年祈福的功利俗套,开篇就点出“身心安处”的核心旨趣,立意高远。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既写出了年届花甲的老人日常闲居的松弛状态,也体现了诗人不慕长生、不耽宴饮的恬淡襟怀。

全诗没有华丽的辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,最后落脚到躬耕田园的人生理想,真切展现了范成大晚年田园诗平易醇厚、情致真挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁在丙午,是范成大退休隐居苏州石湖时期的作品。

此前范成大历任封疆大吏,在参知政事任上因病辞归,多年闲居田园,新年伊始感怀身世,写下这组共十首的七言律诗,这是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: