丙午新正书怀十首 其二

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 2 首 / 已收录 10 首

瘦骨难胜遇节衣,日高催起趁晨炊。
病怜楖栗随身惯,老觉屠苏到手迟。
一饱但蕲庚癸诺,百年甘守甲辰雌。
莫言此外都无事,柳眼梅梢正索诗。

译文

收起展开
瘦骨嶙峋难以承受新年的厚衣,日头高升便被催起身赶做早饭。
病中怜爱那根常年随身的拐杖,年老时才觉新年的屠苏酒拿到手总比旁人晚。
只求能得到温饱的允诺就足够,此生甘愿安守谦退淡泊的处世之道。
不要说除此之外就没有别的乐事,早春柳芽初绽梅梢含蕊正催我赋诗呢。

注释

收起展开
  • 难胜难以承受,胜此处读shēng,意为禁得起。
  • 楖栗本为木名,质地坚硬可制拐杖,后世常以楖栗代称手杖。
  • 屠苏古代新年正月初一有全家饮屠苏酒的习俗,依年龄从幼到长次第饮用。
  • 蕲通“祈”,祈求。
  • 庚癸出自《左传》的隐语,原指军中乞粮的暗语,后世代指粮食、温饱。
  • 甲辰雌化用《老子》“知其雄,守其雌”的典故,指谦退淡泊、与世无争的处世态度。
  • 柳眼早春柳树初生的嫩芽,形状如人睡眼初展,故称柳眼。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺叙老病闲居的日常琐事,没有刻意雕琢的辞藻,语淡而情深,将晚年的衰病之态写得毫无愁苦压抑之感。

诗中多处用典却毫无晦涩之感,“庚癸”“守雌”的典故自然融入日常抒怀,精准表达了诗人不慕名利、只求温饱安闲的淡泊心境。收尾两句笔锋一转,从个人老病的小境跳脱到新春初临的生机之中,柳眼初萌、梅梢待放的早春景致仿佛主动来向诗人索取诗篇,将新春的鲜活意趣与诗人的雅兴自然绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁在丙午,即诗题中的“丙午新正”,也就是丙午年正月初一前后。

当时五十九岁的范成大早已因病辞去参知政事等官职,退隐故乡苏州石湖,安度晚年,这首诗是他新年伊始抒写怀抱的十首组诗中的第二首,真实记录了他病居闲隐的日常状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: