丙午新正书怀十首 其三

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 3 首 / 已收录 10 首

煮茗烧香了岁时,静中光景笑中嬉。
身闲一日似两日,春浅南枝如北枝。
朝镜略无功业到,午窗惟有睡魔知。
年来并束床头易,一任平章济叔痴。

译文

收起展开
煮茶焚香送走旧岁迎来新年,在静谧的时光里自有悠然的笑意与闲趣。
身无俗事牵绊,一天的快活比得上寻常两日,春意尚浅,南边的枝桠和北边的枝桠一样还未抽芽。
晨起揽镜,全然没有半分功业能在镜中留下痕迹,正午窗下,唯有睡魔知晓我这闲散的状态。
近些年来我把床头常放的《周易》都束之高阁,任凭旁人去评说我像王济那般痴顽就好。

注释

收起展开
  • 丙午新正丙午为南宋淳熙十三年(1186年),新正指农历新年正月。
  • 煮茗煮茶。
  • 了岁时送走旧岁、迎来新年,完成岁时的节俗仪式。
  • 朝镜晨起揽镜照面。
  • 床头易指放在床头随时翻阅的《周易》,古人常以闲读《周易》表现安贫乐道的状态。
  • 平章品评、议论。
  • 济叔痴典出西晋名士王济(字武子),生性放达,不拘世俗,时人多称其有痴性,此处是诗人自况放散疏狂的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写新春闲居的日常琐事,全无半分愁苦之态,满是悠然自适的气息。开篇从煮茗焚香的日常细节切入,将新春的仪式感转化为私人化的闲趣,“身闲一日似两日”更是道尽了摆脱官场羁束之后,时间都变得舒展悠长的独特体验。

后半部分笔锋一转,点出自己早已看淡功业虚名,连素来被文人奉为雅事的读《周易》都懒得去做,甘愿承受旁人“痴顽”的评价,把传统士大夫追求的修身功业全部放下,尽显范成大晚年退居后通透旷达的人生境界。全诗语言平易浅近,情真意切,是石湖田园诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁次丙午,正月即“新正”,时年六十一岁的范成大早已退隐故乡苏州石湖,远离官场俗务。

他在新春伊始之际追怀平生,书写闲居心境,共得十首七言律诗,此为第三首,集中体现了他晚年罢官后不系于物、看淡功业的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: