丙午新正书怀十首 其四

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 4 首 / 已收录 10 首

穷巷闲门本閴然,强将爆竹聒阶前。
人情旧雨非今雨,老境增年是减年。
口不两匙休足谷,身能几屐莫言钱。
扫除一室空诸有,庞老家人总解禅。

译文

收起展开
偏僻陋巷中的闲静门庭本就十分空寂,我勉强燃放爆竹让喧闹声在阶前响起。
故旧老友的情谊早已淡薄,如今的世态远不如往昔,人到老年看似年岁增长,实则精力衰减相当于寿命减损。
一餐吃不下两匙饭就不必强求饱腹,人这一生能穿几双木屐,更不要去贪求多余的钱财。
把屋内所有的俗物全都清扫一空,效仿隐士庞德公的家人们,全都通晓禅理看淡万事。

注释

收起展开
  • 閴然形容环境空寂、寂静的样子。
  • 聒指声音喧闹、嘈杂扰人。
  • 旧雨代指老朋友、旧相识,出自杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,后世便以旧雨指代旧友,今雨指代新交。
  • 几屐几双木屐,化用东晋名士阮孚“未知一生当着几量屐”的典故,喻指人生短暂,不必为身外之物所牵绊。
  • 庞老指东汉末年的隐士庞德公,他隐居襄阳不入世俗,全家都崇尚清虚淡泊的处世之道。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触写尽晚年闲居的通透心境,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人历经世事之后的肺腑之言。

开篇先以新春爆竹的刻意喧闹反衬居所的清寂,暗合诗人不随流俗的恬淡心态,紧接着用“旧雨非今雨”点出世态炎凉的现实,又以“增年是减年”道出老年人生理衰减的真实感受,全无世俗人贺岁求吉的虚浮套话,直白而真诚。

后两联化用多个典故,自然妥帖毫无堆砌之感,最终落脚到清空俗念、通晓禅理的境界,将安贫乐道、看淡得失的晚年心境展现得淋漓尽致,是南宋后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁次丙午,当时六十一岁的范成大因病辞去官职,退居在故乡苏州的石湖别墅。

新春正月元日前后,诗人抚今追昔,将自己晚年闲居的心境、对世态人情的感慨尽数融入十首组诗之中,本诗是其中的第四首,集中体现了他历经数十年宦海沉浮之后,看淡世俗、安贫乐道的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: