丙午新正书怀十首 其七

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 7 首 / 已收录 10 首

炭熟香浓石鼎煨,人言小閤是春台。
蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开。
肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台。
养生此外无遗说,梨枣元须趁暖栽。

译文

收起展开
石制鼎炉里炭火正旺香气醇厚,人们都说这小小暖阁就是春日温台。
蕉叶翠绿舒展一整个冬天都生机不减,梅花蓓蕾粉润融和接连连夜次第开放。
厚重积久的寒冰阻碍了万物的生长发育,融融的暖火护持着和畅的生机。
养生的道理除此之外再没有多余的说法,梨枣等果树原本就该趁着暖季移栽。

注释

收起展开
  • 石鼎石制的烹煮香炉,古代常用来焚香、煮茶,是文人闲居的常用器物。
  • 小閤即小阁,此处指冬日围炉取暖的密闭暖阁。
  • 梅藟藟通蕾,指梅花的蓓蕾。
  • 九冰指厚重积久的寒冰,代指深冬极寒的天气,语出《楚辞》。
  • 恢台指万物复苏、生机畅旺的和暖状态,语出《楚辞·九辩》。

赏析

收起展开
这首诗完全是范成大晚年闲居生活的真实写照,没有半点刻意雕琢的痕迹,将日常暖阁中的细碎暖意与岁首物候变化自然相融。

全诗从室内暖香写到室外蕉绿梅开,再由冬日寒威反衬暖阁中的融融生机,最后落脚到顺应时节的朴素养生理念,情理交融,冲淡平和,完全褪去了范成大早年为官时的刚劲之气,满是历经世事后的从容闲适,把普通的冬日闲居场景写得生机盎然,充满了生活化的烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁次丙午,时逢新年正月,故题作“丙午新正书怀”。

此时范成大已辞官退居吴郡石湖多年,远离官场纷扰,日常以观照物候、闲居养生为乐,这组诗共十首,多抒写晚年安贫乐道、顺应自然的闲适心境,本首是其中第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: