丙午新正书怀十首·其九

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 9 首 / 已收录 10 首

窗明窗暗篆烟馡,珍重晨光与夕晖。
东院斋钟披被坐,南城严鼓岸巾归。
几人霜滑骑朝马,何处灯残织晓机。
懒里若承三昧力,始知忙里事俱非。

译文

收起展开
窗棂间光影明灭不定,篆香的烟气袅袅飘散,我分外珍惜这清晨与傍晚的柔和日光。
听到东院斋房的钟声便披着衣衾闲坐,等到南城响起戒严的更鼓,才随意撩起头巾缓步归家。
多少人冒着寒霜路滑骑着早朝的马匹奔走,又是哪一处人家灯火将残,还在赶织拂晓的机杼?
在闲散慵懒中倘若能体悟到禅定的功力,才恍然明白往日奔忙之时,万事都有偏差错谬。

注释

收起展开
  • 丙午新正丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),新正指农历新年正月。
  • 篆烟馡篆烟指盘香燃烧时升起的曲折烟缕,馡指香气飘散。
  • 岸巾也作岸帻,指将头巾推起露出额头,是不拘仪容、闲适自在的姿态。
  • 三昧力三昧是佛教术语,指心神专注不散乱的禅定境界,这里指禅修获得的通透体悟之力。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的细碎场景入笔,全无雕琢痕迹,将隐居的悠然意趣写得真切动人。开篇从窗间光影、篆香烟气的细微景致着墨,点出诗人从容安闲、珍惜当下每一寸时光的心境,毫无世俗的匆促焦灼之感。

颔联与颈联以对比手法展开,一边是自己披坐听钟、岸巾晚归的闲散姿态,另一边是世人冒霜上朝、连夜织作的奔忙图景,两种截然不同的生活状态形成鲜明反差,自然引出尾联的禅理体悟。全诗融禅意于日常,没有空泛的说教,完全是诗人历经宦海风波之后,退居闲处获得的真实生命感悟,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁在丙午,正月即“新正”,是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作的组诗中的第九首。

当时范成大已因病辞去参知政事等官职,在石湖隐居多年,远离官场政务的纷扰,日常以参禅、闲居、观照日常风物为乐,新春伊始便将自己这段时间的生活体悟与心境诉诸笔端,写下十首书怀七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: