丙午新正书怀十首 其一○

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 10 首 / 已收录 10 首

殊方节物记吾曾,海北天西一瘦藤。
乌榄鸡槟尝老酒,酥花芋叶试新灯。
瘴云度岭浓如墨,边雪窥窗冷欲冰。
闲展两乡图画看,卧游何必减深登。

译文

收起展开
我还记得曾经在遥远异乡见过的种种节令风物,足迹踏遍海北天西,一身行止清瘦如藤。
在当地吃过乌榄、鸡槟,就着陈年美酒,也见过以酥油点花、衬着芋叶的新年新灯。
岭南的瘴气云团翻过山岭浓得像墨,边地的雪光探进窗来,冷得几乎要结成寒冰。
闲来铺开两地的风物图画慢慢赏看,躺在床上神游又哪里比不上亲身深入登临呢?

注释

收起展开
  • 新正指农历新年正月,“正”旧读zhēng,是传统岁首的代称。
  • 殊方远方、异域,这里指诗人曾经宦游过的偏远边地。
  • 乌榄鸡槟乌榄是岭南特有的橄榄科果实,鸡槟即槟榔,都是南方边地的特色风物。
  • 瘴云指南岭一带湿热蒸郁形成的云气,古代认为是和岭南瘴气相关的典型天象。
  • 卧游出自南朝隐士宗炳的典故,指以欣赏山水画的方式代替亲身游历,是古代文人闲居时的经典雅事。

赏析

收起展开
这首诗是范成大晚年闲居心态的典型写照,前两联忆旧,将平生漂泊四海的宦游生涯用“一瘦藤”的喻体收束,清劲又带着几分自嘲的疏狂,罗列的边地风物鲜活生动,满是真切的生活质感。

颈联笔锋一转,抓取早年游历中两个极具冲击力的极端场景:岭南浓如墨的瘴云、塞北冷欲冰的边雪,一南一北跨度极大,瞬间拉开了诗作的时空格局。尾联收束到当下闲居的状态,跳出了普通抒怀诗常见的嗟老叹卑的俗套,反而生出“卧游何必减深登”的旷达之思,将一生的阅历沉淀为从容平和的文人雅趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁次丙午,正月即新正,此时范成大已因病退居故乡吴郡石湖,度过了宦海沉浮的大半生。

此前范成大曾先后出使金国、出知广西静江府、任四川制置使,足迹遍及南北边陲,晚年闲居时恰逢新年,追怀平生游历见闻,写下这组共十首的书怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: