丙午新正书怀十首 其八

组诗 《丙午新正书怀十首》 第 8 首 / 已收录 10 首

经过扫轨但幽栖,巢稳林深寄一枝。
栗里归来窗下卧,香山老去病中诗。
东风马耳尘劳后,半夜鸡声睡熟时。
俯仰平生尽尘迹,恰如腷膊几枰棋。

译文

收起展开
我如今谢绝人事闭门隐居,就像林中的鸟儿筑好暖巢,在深林里暂寄一枝安身。
就像陶渊明从彭泽归隐之后高卧窗下,又如白居易晚年退居香山,在病中从容吟咏诗句。
功名利禄这些俗事都如东风吹过马耳全不在意,劳碌半生之后,如今能在夜半鸡声里睡得十分安稳。
俯仰之间回想平生所有的尘俗踪迹,就像几声落子声里下完的几局棋一般。

注释

收起展开
  • 扫轨扫去门前的车轮痕迹,指断绝与外界的世俗交往,闭门隐居。
  • 幽栖幽静闲适地隐居。
  • 栗里东晋隐士陶渊明的故乡,此处代指归隐田园的生活。
  • 香山唐代诗人白居易晚年退居洛阳香山,自号香山居士,此处代指名士晚年闲居的状态。
  • 东风马耳东风从马边吹过,马毫不在意,比喻对功名利禄等俗事完全不放在心上。
  • 腷膊象声词,此处指棋子落在棋盘上的声响。
  • 枰棋棋局。

赏析

收起展开
这首七律用典贴切自然,毫无堆砌之感,化用陶渊明、白居易两位前代名士的归隐事迹,精准对应自己辞官归乡的人生选择,冲淡平和的基调与晚年心境完全契合。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将半生宦海沉浮的劳碌尽数消解,最后以落子有声的几局棋比喻人生过往,意象生动新奇,把历经世事后的通透豁达表现得余味悠长,是范成大晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),岁在丙午,时年六十一岁的范成大已经退隐吴地石湖多年,彻底告别官场生涯。

新春正月,诗人闲居家中回顾半生仕宦浮沉,将自己勘破世情、安于隐退的心境尽数抒发,共得十首抒怀组诗,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: