译文

收起展开
湿润的泥土即将苏醒,春雨频频催促,万千花草转瞬之间全都盛放开来。
屋后闲置的荒田尚且泛着翠绿秀色,邻家竹鞭上的嫩笋竟然穿墙探出头来。

注释

收起展开
  • 土膏指春天地气回升后湿润肥沃、即将松动的泥土,适宜作物萌发生长。
  • 一饷饷通“晌”,指极短的时间、片刻。
  • 荒畦指没有经过整治开垦的闲置田块。
  • 鞭笋指竹鞭侧芽萌发的嫩笋,生命力极强,常四处蔓延生长。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是以小见大,把初春万物萌动的蓬勃生机写得极具动感。开篇从天地大处落笔,春雨催动地气回暖,千花万草转瞬齐开,把春日独有的爆发力写得鲜活可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句视角收束到农家院落的小场景,荒畦尚且泛出绿秀已经透出春意,“鞭笋过墙”的细节更是神来之笔,把竹笋不受拘束的旺盛生命力写得俏皮灵动,暗合了田园邻里之间相融无间的温厚氛围,满含诗人对春日田园的由衷喜爱,意趣横生余味悠长。

创作背景

收起展开
《四时田园杂兴》是范成大在宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)退居故乡吴郡石湖时创作的大型田园组诗,共六十首,按四季时序分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首,全面展现了江南乡村的四季风物与民生百态。

这首是《春日田园杂兴》的第二首,诗人在闲居乡野期间捕捉初春最鲜活的田园细节,以轻快的笔调勾勒出万物复苏的春日图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: