译文

收起展开
春社祭祀的场地焚烧纸钱,祭神的鼓声响得如同惊雷,日头西斜时有人把醉醺醺的老翁搀扶着回家。
青绿的枝条散落满地,残花纵横凌乱,一看就知道是家中小孩子们玩斗草游戏闹出来的痕迹。

注释

收起展开
  • 社下指春社祭祀土地神的场所,古时春社是乡村重要的民俗节日,民众会聚集在此祭神、宴饮、向神明祈求丰年。
  • 烧钱祭祀时焚烧纸钱的民俗行为,是古代祭神仪式的常见环节。
  • 狼藉纵横散乱、杂乱不堪的样子。
  • 斗草也叫斗百草,是古代民间流行的传统游戏,多在春社、清明前后开展,孩童双方以采摘的花草品种多寡、草茎的韧性强弱来决胜负。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法截取了春社日之后的两个典型场景,前两句写社祭的热闹喧嚣,祭神的鼓乐震天,乡民欢聚畅饮直至大醉,尽显江南乡村淳朴热烈的节俗氛围,充满鲜活的生活质感。

后两句笔锋一转,没有直接描写孩童嬉闹的场面,而是通过满地散乱的青枝残花这一细节,侧面烘托出儿孙辈玩斗草游戏时的天真烂漫,藏而不露,余味悠长。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以生活化的视角记录乡村日常,字里行间满是诗人对田园生活的喜爱与闲适心境,是范成大田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时范成大因病辞官退隐故乡吴郡石湖(今江苏苏州一带),亲身观察、体验江南乡村的日常风物,陆续创作了六十首《四时田园杂兴》组诗。

这组诗按照春日、晚春、夏日、秋日、冬日的时序编排,广泛记录了江南农村的岁时节俗、劳作场景与民间百态,是中国古代田园诗的集大成之作,本首属于春日组诗的第五首,专门描摹春社过后的乡村闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: