译文

收起展开
往低处的田里引水要从江流中取水,往高处田块送水就要把江水翻涌着逆着引到沟渠里。
田地高低不平地势差异很大,农夫们用尽了全部力气,成年男子几乎整天都踩在水车的踏头上劳作。

注释

收起展开
  • 戽水古代农家灌溉技艺,用戽斗或水车将低处的水引到地势更高的田中。
  • 高垅也作高垄,指地势较高的田埂、田块。
  • 丁男指成年的青壮年男子,是古代农耕劳作的主要劳动力。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法,不加修饰地记录了江南夏日农忙时节农民踏车灌田的艰辛劳作场景,没有刻意渲染愁苦情绪,却将农家生存的不易自然流露出来。

范成大的田园诗突破了以往田园诗多描摹隐逸闲情的传统,将视角对准普通农民的真实劳作日常,以客观写实的笔触留下了极具史料价值的宋代农作风俗记录,字里行间藏着诗人对底层劳动者的深切体恤。

创作背景

收起展开
《四时田园杂兴六十首》是范成大在宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)退居故乡吴郡石湖时创作的大型田园组诗。

这组诗共分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分,每部分各十二首,均是诗人长期深入乡村生活,细致观察农作日常后写下的写实作品,这首诗专门记录江南地区夏日戽水灌田的农忙场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: