译文

收起展开
谷雨的细雨像丝线又似轻尘,温着蜡封的酒坛正品尝春日新酿。
牡丹绽开了花苞樱桃已经成熟,不肯让飘飞的花絮消减半分春色。

注释

收起展开
  • 谷雨二十四节气之一,是春季最后一个节气,此时降雨明显增多,非常适宜谷物生长。
  • 浮蜡古代封酒坛口的蜡质层,煮瓶浮蜡指将封有蜡层的酒瓶温热,准备饮用新酿成的春酒。
  • 破萼花瓣从包裹的花萼中绽开,指代花朵完全开放。
  • 减却春消减春色,带走春日的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹出晚春时节江南乡村的鲜活景致,完全没有传统文人暮春诗常见的伤春悲愁情绪,反而满溢着对当下田园风物的珍视与喜爱。

开篇从谷雨的细密雨丝写起,继而转到温酒尝新的日常闲趣,再铺陈牡丹盛放、樱桃成熟的明丽画面,末句“未许飞花减却春”以拟人化的灵动写法,将诗人对晚春风物的眷恋写得鲜活动人,整首诗画面层次分明,生活气息浓厚,尽显范成大田园诗独有的平实亲切的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年归隐故乡吴郡石湖期间所作,属于《四时田园杂兴六十首》中的晚春组作品。

南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),范成大因病辞去官职退居石湖,亲身浸润田园日常,细致观察四季乡村的风物变化,写下这组大型田园诗,突破了此前田园诗多侧重隐逸意趣的传统,大量融入真实鲜活的农家生活细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: