译文

收起展开
春水涨满了生满绿苹的小洲,恰逢上巳佳节,微微的春寒让人懒于外出游赏。
从傍晚到拂晓蛙声此起彼伏响个不停,预示着今年的稻田定会有十分丰足的好收成。

注释

收起展开
  • 湔裙古代上巳节的传统风俗,人们到水边洗濯衣裙,祈福消灾。
  • 绿苹浅水洲渚间生长的水生浮萍,是江南水乡春末的典型风物。
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有游春踏青、水边祓除不祥的习俗。
  • 十分秋指年成极好,庄稼能收获十足的产量,古人常以“秋”代指谷物成熟收获的时节。

赏析

收起展开
这首小诗以平实白描的手法勾勒江南晚春风物,前两句避开了上巳节游春的热闹俗套,以“微寒懒出游”的闲散意态,衬出乡野暮春时节温润静谧的氛围,充满生活化的松弛感。

后两句以彻夜不绝的蛙声为核心意象,将听觉上的热闹声响自然转化为农人对丰收的热切期盼,江南民间素来认为蛙声繁盛是雨水充足、虫害稀少的吉兆,全诗没有刻意抒情,却把乡野民众朴素的喜乐期盼藏在寻常景物描写之中,尽显范成大田园诗扎根生活、亲切自然的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居家乡吴县石湖时期的作品,属于他最具代表性的田园组诗《四时田园杂兴》系列。

宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),59岁的范成大彻底脱离官场,长期定居石湖一带,深入观察江南乡村的四季风物与农人生活,先后写下六十首田园杂兴,按春、晚春、夏、秋、冬分为五组,每组十二首,本诗便是晚春组的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: