四时田园杂兴六十首·春日田园杂兴十二绝 其十一

收录于 《四时田园杂兴》

吉日初开种稻包,南山雷动雨连宵。
今年不欠秧田水,新涨看看拍小桥。

译文

收起展开
适宜农作的吉日刚拆开储存稻种的草包,南山方向雷声滚动,春雨接连下了一整夜。
今年完全不用担心秧田缺水,新涨起来的春水转眼间就漫过拍打着村边的小桥。

注释

收起展开
  • 种稻包古代江南农家储存稻种的草包,农户会提前筛选好优良稻种装入草包妥善保管,等到适宜播种的吉日再拆开取出稻种。
  • 雨连宵春雨接连下了一整夜。
  • 看看宋代口语,意为转眼间、很快。
  • 新涨春雨过后刚刚上涨的春水。

赏析

收起展开
这首诗完全站在普通农人的视角书写春日农时的喜悦,脱离了传统文人写春景的闲愁意趣,满是对农事顺遂的真切期盼。

开篇两句精准捕捉了惊蛰前后江南的物候特征:选下吉日准备启种,春雷响动春雨连宵,把春日农忙将至的氛围烘托得十分鲜活。后两句直抒农人欣喜,春雨充足再也不用为秧田缺水发愁,春水上涨拍击小桥的细节,把农人见春雨应时的庆幸与满足感写得淋漓尽致。全诗语言浅白明快,没有刻意雕琢的痕迹,充满扑面而来的生活实感,是范成大田园诗扎根乡土、写实亲农特色的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时范成大因病辞官退隐故乡吴郡石湖,长期居住在乡村,亲身接触农事、走访周边农户,积累了大量鲜活的田园生活素材。

他以四季时序为脉络,写下了总计六十首的大型组诗《四时田园杂兴》,按春日、晚春、夏日、秋日、冬日分为五组,每组十二首,全方位记录江南农村的岁时习俗、农作细节与乡民的真实情绪,本诗是春日组中的第十一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: