译文

收起展开
梅子已经变得金黄饱满,杏子也长得圆硕肥嫩,荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。
夏日白昼越来越长,篱笆旁整日都没有路人经过,只有蜻蜓和蛱蝶在篱边翩翩飞舞。

注释

收起展开
  • 麦花荞麦花,荞麦为初夏开花的农作物,花色洁白。
  • 菜花此处指油菜花,春末夏初油菜花花期已近尾声,因此花事稀疏。
  • 篱落篱笆,用竹木或枝条编成的围栏。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,成虫翅膀多带有鲜明的色斑与花纹,是初夏田间常见的昆虫。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是色彩与动静的巧妙搭配,前两句连用“金黄”“肥”“雪白”“稀”四个极具画面感的词,将初夏时节梅、杏、麦、菜四种作物的不同状态刻画得鲜活生动,冷暖色调相互映衬,田园的丰饶感扑面而来。

后两句以动衬静,没有直接描写农民下地劳作的场景,却通过“日长篱落无人过”的空寂,侧面烘托出初夏农忙时节全村人都忙于农事的氛围,末句蜻蜓蛱蝶翩飞的动态,更反衬出乡村白日的静谧。全诗无一字刻意抒情,却满含诗人对江南田园生活的由衷喜爱,清新自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年归隐故乡吴郡石湖(今江苏苏州)时的组诗作品,创作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)。当时六十一岁的范成大脱离官场冗务,长期深入江南乡村,细致观察四时风物与农家生活,陆续写下六十首田园诗,统名《四时田园杂兴》。

本首是其中《夏日田园杂兴》十二首的开篇之作,捕捉初夏江南乡村的典型景象,以极简的笔墨勾勒出农忙时节的田园风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: