译文

收起展开
橘树的蛀虫长得像小蚕一般,顺应自然化育的机缘生长,树枝间悬挂的虫茧细密蓬松,仿佛披了一件小小的蓑衣。
它忽然间蜕皮蜕变,化成了花纹繁复的彩蝶,翅膀上的鳞粉刚刚干透,就急着学着展翅飞翔。

注释

收起展开
  • 橘蠹橘树的蛀虫,外形类似幼蚕,以橘树的枝叶为食。
  • 入化机这里指昆虫顺应自然规律进入生长化育的阶段。
  • 蜕指昆虫脱去旧的表皮,从蛹壳中蜕变而出的过程。
  • 翅粉蝴蝶翅膀表面附着的彩色鳞粉,新生蝴蝶的鳞粉需要一定时间才能干透定型。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力,捕捉到橘蠹化蝶的完整过程,把寻常田园里少有人留意的小生命成长场景写得鲜活灵动。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法层层推进,从虫到茧再到初飞的小蝶,动态感十足,满溢着鲜活的自然生趣,也体现了范成大田园诗融日常风物与盎然诗意于一体的独特风格,跳出了传统田园诗多写农事劳苦或归隐闲愁的固化框架,充满了对微小生命的关照与喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大退隐故乡吴郡石湖期间所作,属于《四时田园杂兴六十首》中的秋日杂兴部分。

南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),范成大因病辞官闲居,深入观察江南乡村的四季风物与日常百态,陆续创作了六十首田园诗,合为《四时田园杂兴》组诗,这首小诗便是他捕捉秋日田园里微小自然生命动态的趣味之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: