译文

收起展开
静静看着屋檐下的蜘蛛把网结得很低,平白无故挡住了小虫飞行的去路。
蜻蜓被蛛网缠住倒挂着,蜂儿也困在其中窘迫挣扎,我连忙呼唤山村的小童子来帮这些小生灵脱离困境。

注释

收起展开
  • 檐蛛屋檐下结网的蜘蛛。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 窘困窘窘迫,这里指蜂类被蛛网缠住后挣扎不得的状态。
  • 山童山村中的孩童。

赏析

收起展开
这首小诗选取了极为细微的田园日常小景,视角独特,充满鲜活的童趣与温软的共情心。

诗人没有书写宏大的农事劳作或是惯常的田园苦乐,而是将注意力投向檐下的小小蛛网,看着小虫受阻、蜻蜓倒挂、蜂儿被困的鲜活画面,忍不住呼唤身边的童子来为这些小生灵解围,全然是赤子般的柔软心肠。全诗语言浅白质朴,没有丝毫雕琢,将诗人闲居乡村时悠然自得、与世间微末万物共情的松弛状态写得跃然纸上,是范成大田园杂兴中极具生活趣味的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时范成大因病辞官退居故乡吴郡石湖,在乡村闲居期间,他细致观察四季田园的风物人事,陆续创作了六十首分咏四时的田园杂兴组诗。

这组诗打破了传统田园诗多侧重隐遁意趣的书写传统,全面记录了江南乡村的日常风貌与鲜活烟火气,这首小诗便是诗人闲坐时观察檐下微末景致的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: