译文

收起展开
庄稼临近成熟的农事过程万分艰难,农人既怕下雨又嫌刮风,更畏惧寒霜突降。
我要写信禀告上天切莫掠走这仅剩的收成,一半要用来偿还私人债务,一半要缴纳官府赋税。

注释

收起展开
  • 垂成临近成熟,这里指庄稼即将到收获的时节。
  • 穑事农事,泛指所有农耕劳作相关的事务。
  • 笺诉写信禀告,这里指农人向天公呈诉自己的诉求。
  • 输官将收成作为赋税缴纳给官府。

赏析

收起展开
这首诗以普通农人的第一视角切入,没有刻意雕琢辞藻,直白地道出了古代农民在天灾与封建剥削双重压迫下的悲惨处境。

前两句精准捕捉了庄稼即将收获时农人百般忧惧的敏感心理,把他们长期在生存边缘挣扎的状态刻画得入木三分,后两句向天公祈告的辛酸诉求,更是直接点出了层层盘剥之下农人劳作所得所剩无几的残酷现实,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作,属于他创作的大型田园组诗《四时田园杂兴六十首》中的秋日杂兴系列作品。

当时南宋江南地区赋税徭役繁重,底层农民终年劳作却仍挣扎在温饱线上,范成大长期居住乡村,深入体察农人疾苦,因此写下了一系列直面乡村生存现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: