译文

收起展开
入秋之后农人最怕连绵不绝的阴雨,遇上晴朗无云的时日便觉得万事都顺心适宜。
收割水稻的劳作全部结束后紧接着就要晾晒谷粒,只盼望好天气能一直持续到稻谷全部入仓的时刻。

注释

收起展开
  • 雨垂垂形容阴雨连绵、下个不停的样子。
  • 甲子此处代指时日、天气,并非特指干支纪年中的甲子日。
  • 毕工劳作全部完成。
  • 直须只盼望,只需要。

赏析

收起展开
这首诗完全站在农人的视角切入,没有传统文人写田园诗时常有的疏离旁观感,把秋收时节农家最迫切的心理诉求刻画得极为真切。

全诗语言质朴直白,完全贴合乡土生活语境,精准还原了古代稻作生产中“靠天收”的现实特质,从怕雨、喜晴到盼晴的心理递进自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,是范成大田园诗“尽录乡土实情”的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时范成大辞官退隐家乡吴郡石湖,长期扎根乡村生活,细致观察江南农耕社会的四季风貌,陆续创作了总计六十首的《四时田园杂兴》组诗。

本组秋日杂兴共十二首,专门聚焦秋收季的农家日常,这首诗正是精准捕捉了稻作生产最关键阶段农人的普遍心理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: