译文

收起展开
交租的船只满载着新收的稻米,等候官仓开门收粮,每一粒米都圆润如珍珠,洁白得像霜雪一样。
农民们宁愿付出两钟的粮食去抵交一斛的官税,交完租后尚且剩下一点糠屑,能让家中的孩儿勉强吃饱肚子。

注释

收起展开
  • 候开仓等候官仓打开大门收纳租粮。
  • 钟中国古代的容量单位,此处“两钟输一斛”指农民要缴纳远超法定额度的粮食才能完成赋税任务。
  • 斛古代容量单位,南宋时期一斛等于十斗。
  • 赢剩余、剩下。
  • 糠核也作糠覈,指米糠里的粗屑,是粮食加工后剩下的粗劣食物,通常只有贫苦人家才会食用。

赏析

收起展开
这首诗以平实直白的笔触,撕开了古代田园生活看似祥和的表象,直面底层农民遭受残酷赋税剥削的真实处境。

开篇两句极写租米的饱满洁白,反衬出后续赋税剥削的残酷:如此上好的稻米大半都要被官府盘剥走,农民自己最终只能靠粗劣的糠屑养活孩子,强烈的反差之下,对统治阶级苛捐杂税的批判力透纸背。全诗没有刻意渲染悲愤情绪,却在冷静客观的写实中藏着深切的人文关怀,是中国古代田园诗中极具现实主义深度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作,属于他创作的大型组诗《四时田园杂兴六十首》中的秋日杂兴部分。

当时范成大已经辞官归隐,长期生活在乡村,亲身接触底层农民的劳作与日常,对南宋时期江南地区沉重的赋税压迫有着极为真切的体察,因此写下了大量直面乡村民生疾苦的现实主义田园诗作,突破了传统田园诗多写隐逸闲适的局限。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: