译文

收起展开
中秋佳节的全部清美景致,都归我这隐居乡野的闲人所有,我划着小船驶入澄澈的月光里游赏太湖。
身外的湖水与长天泛着银光融为一色,住在城里的人,哪里能见到这样明净的月色呢?

注释

收起展开
  • 潜夫原指隐姓埋名的隐士,这里是诗人退居乡野时的自指。
  • 棹船桨,这里用作动词,代指划船。
  • 空明月光映照下澄澈透亮的湖水,也可指代月光笼罩的清朗空阔境界。

赏析

收起展开
这首诗笔调清旷自然,毫无刻意雕琢的痕迹,开篇便点明自己作为隐者独享中秋盛景的悠然快意。

前两句叙事铺陈,写诗人乘兴泛舟太湖月下的雅兴,后两句先勾勒出水天相接、银辉漫洒的阔大清景,再以反问收束,将乡野湖山的绝胜月色与城中局促的世俗生活形成隐性对照,既盛赞了太湖月夜的独特美感,也暗含了诗人脱离官场羁绊、归隐田园后得享自然真趣的自得之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
《四时田园杂兴》是范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间创作的大型组诗,共六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分,每部分各十二首,是古代田园诗的代表性作品。

这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)的中秋夜,当时范成大已辞官归隐,彻底摆脱官场事务羁绊,得以乘兴泛舟太湖,独享湖山月色的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: