译文

收起展开
国家承续的国运恰逢阳九厄难,中兴的贤君治世已近五百年的气数。
如同女娲断鳌足立定天地一般重建帝业,国运像翱翔中天的凤鸟那样如汉家盛世般兴盛。
帝王宵衣旰食操劳近三纪时光,清虚垂拱而治超过了十年有余。
他的声名仪容充盈于广阔天地之间,即便用浯溪的巨石也镌刻不尽他的功德。

注释

收起展开
  • 绍运承续国家的国运。
  • 阳九古代术数术语,指厄难灾荒的岁时,这里代指北宋末年靖康之乱的动荡时局。
  • 断鳌出自《淮南子》女娲断巨鳌四足作为天地四极的典故,这里比喻帝王平定动乱、安定天下。
  • 宵旰即宵衣旰食,指天不亮就起身穿衣处理政务,天黑才进食,形容帝王勤于国事。
  • 浯石指湖南浯溪的摩崖巨石,唐代元结曾在此刻石铭记平定安史之乱的中兴功德,后世常用来指代镌刻宏大功德的碑石。

赏析

收起展开
这首作品是典型的庙堂挽歌,用词典雅肃穆,大量化用上古圣君与汉代中兴的典故,精准契合挽诗的文体要求,没有浮泛的溢美之辞。

全诗从国运天命的宏大视角切入,将宋高宗南渡定鼎、延续宋室国祚的功业与女娲补天、汉家中兴的经典盛世意象并置,最后以功德无量难以尽书收束,气象阔大,格调庄重,体现了范成大作为朝廷重臣娴熟的庙堂文学写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩,朝廷为其举办国丧,灵驾即将发引赴陵安葬,范成大作为南宋朝廷重臣,奉命创作这组共六首的挽歌词,以寄托哀思、称颂高宗一朝的功业。

这组作品属于官方祭祀语境下的庙堂诗歌,整体持庄重颂美的基调,是南宋中期国丧礼仪中的代表性文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: