译文

收起展开
当年亲自率领吴地津渡的骑兵北上抗敌,谁能抵挡如天神一般的锐利兵锋。
象征敌兵的旄头星连夜坠落败亡,堆积敌尸的京观隔江矗立封疆。
讲武练兵的制度已经完备,文教声威传布到诸多辗转翻译的远邦。
修明内政攘除外敌的遗策尚且留存,继位的圣明君主将继承北伐的功业。

注释

收起展开
  • 泰一锋泰一即天神太一,此处代指天子的兵锋,喻指兵威所向无人能敌。
  • 旄头星名,二十八宿中的昴星,古代星象学中认为旄头主兵事,其陨落象征敌军败亡。
  • 京观古代战争中为炫耀战功,将敌军尸体堆积后封土而成的高冢。
  • 九译指经过多重辗转翻译,代指极远的藩属国家。
  • 修攘修明内政,攘除外敌,是南宋主战派一贯主张的治国方略。
  • 嗣圣继位的圣明君主,此处指当时在位的宋孝宗赵昚。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格庄重典重,用典贴合事义,完全符合挽歌词的肃穆体裁要求。

全诗没有流于普通挽词的泛泛哀悼,而是先追述宋高宗南渡之后定鼎江南、击退外敌的赫赫武功,再铺陈当时文治远播的治世局面,最后落点到对后继君主继承先皇遗策、完成光复大业的殷切期许,情感沉挚厚重,寄寓了诗人自身一贯主张恢复中原的政治立场。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年退位二十余年的太上皇帝宋高宗赵构驾崩,其灵驾迁往永思陵发引之际,时任朝廷重臣的范成大创作了这组共六首的挽歌词,用以追念宋高宗的生平功业。

组诗既饱含对先皇的追思敬意,也暗含对南宋朝廷稳固基业、光复故土的期许,是南宋中期宫廷雅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: