译文

收起展开
礼乐征伐并举扫尽了乱世妖氛,教化普施让祥和之气重回世间。
春日的暖意笼罩着太上皇的慈和銮驾,上天为他造就了祐陵这处长眠的吉山。
开辟国运之初曾历经风云惨淡的艰危,四海安定后岁月安闲日月舒徐。
太上皇早年饱经磨难身形清瘦,却将仁寿太平的境域广布到人间各处。

注释

收起展开
  • 箫勺亦作“箫韶”,上古舜时的乐名,此处代指礼乐与征伐并举的治国方略。
  • 甄陶原指烧制陶器,此处引申为化育、教化天下百姓。
  • 叶气通“协气”,指祥和的元气、太平气象。
  • 祐陵原指宋徽宗的陵寝名,此处沿用南宋旧制,代指宋高宗的陵寝。
  • 登平指天下太平、四海安定的治世局面。
  • 寿域语出《汉书》,指人人得尽天年的太平盛世。

赏析

收起展开
这首挽歌词是典型的宋代庙堂雅制作品,措辞庄重典雅,全无民间挽诗的私语悲切感,完全符合官方挽歌的创作规范。

全诗章法严整对仗精工,以高度凝练的笔法概括了宋高宗的一生:前两联写其拨乱反正、安定南北的功业,将南渡之初的动荡乱象尽数扫平,迎来祥和太平的局面,后两联先点出创业的艰危,再落到他最终将太平仁寿的福祉遍施天下的仁政,既符合当时的官方语境,也体现了范成大作为朝臣的得体文笔,是南宋中期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构驾崩,其灵驾正式发引前往陵寝安葬,时任朝廷重臣的范成大奉旨写下这组挽歌词,本首为第三篇。

宋高宗在位三十六年,后又以太上皇身份安居德寿宫享二十余年太平岁月,南宋朝野在其禅位后形成了相对安定的承平局面,这首挽词正是当时官方对高宗一生功业的盖棺式评述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: