译文

收起展开
亲身承担起拯救艰危国运的大业,顺应时势抓住平定动乱的契机。
南渡之初荆棘丛生遮蔽了旧时行宫,在凄风苦雨中洗涤沾满征尘的战袍。
太阳重新运行到黄道的正轨之上,没有彗星侵扰紫微垣象征的帝居。
直到如今淮河海滨的百姓民众,还在歌咏大宋天子御宇中兴的功业。

注释

收起展开
  • 投艰业指投身于拯救国家危亡、匡扶社稷的艰难大业。
  • 拨乱机指平定动乱、拨乱反正的历史时机。
  • 荆榛丛生的荆棘,此处用来形容国破之后宫苑荒废的残破景象。
  • 颒本义为洗脸,此处泛指洗涤。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,此处代指朝政重回正轨。
  • 彗紫微彗作动词,指彗星扫过,紫微即紫微垣,古代星官名,象征天帝居所与帝祚,古人认为彗星扫过紫微是兵乱灾异的预兆。
  • 六龙飞出自《周易·乾卦》“时乘六龙以御天”,代指天子登基、统御天下。

赏析

收起展开
这首挽歌没有寻常庙堂谀文的空泛浮辞,全程紧扣宋高宗南渡定基的特殊人生轨迹,以极凝练的笔墨概括了南宋开国的颠沛历程。

全诗对仗严整,用典贴切庄重,多处以传统天文星象的意象对应人间政事,既符合挽歌词的典雅体例,也寄寓了诗人对宋室中兴功业的肯定,沉厚的追思之情藏于规整的字句之间,是南宋前期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),是宋高宗赵构驾崩之后,范成大创作的组诗中的第一首。

靖康之变后宋室南渡,在动荡中建立南宋政权,维系了汉地国祚,这首挽歌词以朝臣视角,对宋高宗一生拨乱定基的功业进行了庄重追述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: