译文

收起展开
聚敛福运开启帝王的至高统治准则,蓄积祥瑞手握代表天命的赤符。
凶悍敌寇尽数归降,作乱的恶徒全都俯首,外族两位首领都前来朝拜称臣。
洗净兵甲休兵罢战,百姓得以安卧枕席,垂衣无为而治,国家稳固如倒扣的盂盆。
普天下的苍生不知该如何报答浩荡圣恩,愿太平长寿的盛世疆域绵延覆盖所有广袤土地。

注释

收起展开
  • 皇极原指古代帝王统治的最高准则,这里代指帝王的正统统治基业。
  • 赤符古代谶纬学说中代表天命归属的红色符信,是帝王受命于天的象征。
  • 猰貐古代神话中的食人恶兽,这里代指凶悍作乱的敌寇。
  • 单于汉代匈奴部落联盟首领的称号,这里代指北方外族的君主。
  • 洗甲将兵器战甲清洗收藏,指停止战争、休兵罢战。
  • 垂衣出自《周易·系辞下》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”,是称颂帝王无为而治、天下太平的经典典故。
  • 覆盂倒扣的盂盆,比喻国家政权稳固不可动摇。
  • 寿域指人人都得享长寿安乐的太平盛世。

赏析

收起展开
本首诗作为宫廷挽歌类作品,整体风格庄重肃穆,用典精准贴合颂圣的创作主题,全无浮泛空洞的溢美之辞。

全诗层层铺陈脉络清晰,先言天命所归的统治正统性,再述武功平定边患的功业,继而写文治带来的民生安定局面,最后以百姓祈愿圣世永续的真挚情感收束,结构严整对仗工稳,是南宋中期宫廷雅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),当时宋高宗赵构驾崩,朝廷命群臣撰写挽诗追述其生平功业,范成大时任敷文阁待制,写下这组共六首的挽歌词,本首是其中第三篇。

作为南宋中兴时期的重要文臣,范成大亲历了宋金和议后江南地区数十年的安定发展局面,他以庄重典雅的笔调,对太上皇帝宋高宗的执政生涯进行了符合宫廷语境的追述与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: