译文

收起展开
至大的孝道连上天都诚心庇佑,精诚所至之下连强敌都可摧破。
载着先帝灵柩的龙輴抵达新的陵寝,先帝的魂灵乘着黑马神驾去往黄泉之下。
陵寝旁永远庇佑着参天的茂林,慈宁宫中曾盛满为帝王祝寿的酒杯。
古往今来从来没有这样的盛事,这卓绝的德行将诏告后世万代。

注释

收起展开
  • 天孚佑上天以诚心庇佑,孚即孚信、诚心相待之意。
  • 龙輴古代天子载运灵柩的车,车辕上画有龙纹,故称龙輴。
  • 騩驭指帝王驾乘的黑马神车,这里代指先帝的魂灵。騩指毛色浅黑的马。
  • 千章木指参天的高大树木,章本指木材的纹理,这里用来形容树木躯干高大。
  • 慈宁即慈宁宫,南宋时为太后所居的宫殿,这里代指宫廷过往的奉养祝寿生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代庙堂挽诗,整体风格庄重典雅,措辞严谨贴合官方语境。

全诗从“大孝”开篇,跳出了普通挽诗一味追述先帝功业的惯例,抓住宋高宗主动禅位、宋孝宗恪尽子道的核心特质,将帝王的私人德行拔高到超越古今的绝德高度,既符合当时的舆论导向,也体现了范成大作为高层官员的政治站位。全诗用典妥帖,对仗工整,四联层层递进,从上天庇佑写到陵寝永固,最终落脚于德行传之后世,结构完整,情感肃穆,是南宋中期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构驾崩,宋孝宗下诏令群臣撰写挽歌词,范成大时任参知政事,奉诏创作了这组共六首的挽诗。

作为南宋中期的庙堂重臣,范成大的这组挽诗既符合官方祭文的庄重体例,也暗含了他对宋高宗禅位、孝宗尽孝这一特殊历史时期的记录与评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: