译文

收起展开
偃武修文的治世已然开启,罢战兴教、讲习礼乐的昌明之时。
天子的文辞如银河般璀璨壮丽,国家的典制如日月星辰般垂耀千秋。
麒麟绝迹孔子的史笔就此停搁,神禹古碑旁唯有猿声哀切啼鸣。
望着令人黯然神伤的河洛流水,再也无处寻觅负图出河的灵龟了。

注释

收起展开
  • 舞羽语出《尚书·大禹谟》“舞干羽于两阶”,指停止武力征伐,振兴文德教化。
  • 投歌指停止战歌,此处代指结束战乱,恢复太平治世。
  • 天章指帝王的诗文、笔迹,也代指朝廷颁布的典制文诰。
  • 国典国家的正式典章制度。
  • 神禹碑即禹王碑,传说中大禹治水时所立的古碑,此处代指上古流传的不朽圣王遗迹。
  • 河洛黄河与洛水的并称,古代传说龙马负图出于河,神龟负书出于洛,是圣王出世的祥瑞征兆。
  • 龙龟传说中背负洛书出水的灵龟,是古代圣王受命治理天下的祥瑞象征。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整庄重,前两联极意铺陈宋高宗在位期间偃武修文、礼乐昌明的治世景象,以云汉日星为喻,盛赞其文治功业的光耀千秋,措辞典雅得体,完全符合宫廷挽词的文体规范。

后两联连用孔子绝笔、禹碑猿啼、河洛失龟三个典故,将帝王驾崩之后的世道沧桑之感寄寓其中,把对先帝的哀悼之情抒发得沉挚厚重,全无空洞谀辞,是南宋中期宫廷挽诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年太上皇宋高宗赵构驾崩,宋廷上下纷纷撰写挽词追念其生平功业,范成大时任朝廷要职,创作了这组共六首的挽歌词。

宋高宗南渡后稳定了江南政局,兴礼乐、重文教,维系了宋室国祚,这组挽词站在当时的官方立场,对其一生的文治功业进行追述与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: