译文

收起展开
回到松竹环绕的茅草书屋旁,赏风观雨也自有一番悠然欣喜。
空荡的屋檐不知和台阶有什么缘故,非要把阶上的青苔滴得仿佛要穿透一般。

注释

收起展开
  • 茅斋茅草搭建的简易书屋,这里指诗人乡居的住所。
  • 空檐空旷无人的屋檐,这里特指屋檐向下滴水的檐口部位。
  • 滴似穿雨水长时间持续滴落,把台阶上的青苔浸蚀得仿佛要被穿透一般,形容雨势绵密持久。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型代表,擅于以拟人化手法捕捉日常景物里的鲜活趣味。

开篇两句先点明诗人的闲适心境:居于松竹掩映的乡居茅舍,非但没有因雨天阻路而烦闷,反倒以欣然的心态赏玩风雨,尽显诗人随遇而安的通透襟怀。后两句更是出人意表,将无生命的屋檐赋予人的情态,故意以嗔怪的语气发问屋檐与台阶有什么宿怨,非要把青苔滴穿,把绵密持久的雨景写得俏皮灵动,全无遣闷诗常见的愁苦情绪,反倒满是发现日常细碎趣味的童真与巧思。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里退居江西吉水故乡闲居时期。

时值三月初三上巳节,江南连日春雨连绵,诗人原本计划的踏青出游活动受阻,索性闲坐家中随兴抒怀,写下十首排遣闷怀的绝句,本首是其中第三篇,全无愁苦之态,尽显诚斋体的活泼意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: