译文

收起展开
灾荒过后我只诧异听不到百姓愁苦的叹声,这些暖心的乡间好话还请你仔细聆听。
秧苗长势偏早绝非是农夫耕作懈怠,蚕事进展缓慢原本就是要等柘树的浓荫长成。

注释

收起展开
  • 荒余灾荒结束之后的年月。
  • 田父年老的农夫,此处泛指普通种田的农人。
  • 端待正等待,原本就等候着。
  • 柘柘树,叶片是古代饲养家蚕的重要饲料,柘树成荫之后叶片才足够供给蚕食用。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了杨万里“诚斋体”惯常的灵动诙谐,转而以平实厚重的笔触切入民生观察,语浅而意深。

前两句以“只怪不愁声”的反常感受起笔,点出灾荒之后乡野间渐渐恢复生机的可喜状态,没有刻意渲染苦难,反而藏着对民生复苏的欣慰。后两句则以充满生活经验的农桑常识,消解了旁人对农事快慢的无端揣测,既体现出诗人长期贴近乡野、熟稔生产规律的特点,也暗含着他体恤农人、不妄加苛责的仁厚之心,全诗没有华丽雕琢,满是贴近乡土的温厚气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里任职江南东路地方官期间。

当时江南一带刚经历过此前的灾荒,恰逢春雨应时降下,诗人在三月初三上巳节前后遇雨闲居,看到乡间农事复苏的种种情状,心有所感便写下这组遣闷绝句,本诗是其中第六首,跳出了普通文人伤春叹雨的俗套,转而聚焦乡土农事与民生情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: