译文

收起展开
暮春时节的景致反而更加动人,诗人应当铭记这样富有意趣的生活。
平整的田野里绿水涨起,村村都种满了麦子,柔润的水面飘着落花,每一处堤岸都繁花盛放。

注释

收起展开
  • 三月三日即上巳节,古代传统节日,旧时民间会在这一天举行修禊、游春等活动。
  • 遣闷排遣烦闷的情绪。
  • 春残春末,暮春时节。
  • 嫩水指暮春时节柔润澄澈的春水。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统诗词里“春残”必然关联伤春、惜春怅惘的俗套,开篇便直抒胸臆,点明春末景致反而更佳的独到审美眼光。

后两句妙用叠字“村村”“岸岸”,将雨后江南暮春的生机盎然之态写得鲜活灵动,典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善于捕捉日常生机的创作特色,全无半点遣闷的低沉,反倒满是对乡野春景的喜爱与悠然自得的生活意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时杨万里正闲居家乡吉水。

三月初三是传统的上巳节,民间素有游春踏青、祓除不祥的习俗,恰逢当日落起春雨,无法外出游赏的杨万里便随性写下十首绝句排遣烦闷,此为组诗的最后一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: