译文

收起展开
我前往村落中寻春赏花,偏偏四下难觅花踪,就算偶有花开,也只会徒然惹我烦闷。
倒不如躺卧在床静听春山的雨声,一阵繁密一阵稀疏,别有悠然意趣。

注释

收起展开
  • 三月三日即上巳节,古代传统节日,民间习俗多在这一天外出踏青游春、到水边祓禊祈福。
  • 特地偏偏、格外反常,这里指特意寻花却完全找不到的意外状态。
  • 愁予使我发愁、令我烦闷,化用屈原《九歌·湘夫人》“目眇眇兮愁予”的古典诗意。
  • 繁声指春雨下得密集时的淅沥声响。

赏析

收起展开
这首诗尽显杨万里“诚斋体”灵动鲜活、随物赋形的艺术特色,全无刻意雕琢的痕迹,完全以诗人的真实情绪流转串联全篇。

开篇先写寻花不得的怅然,原本想要排遣烦闷的出游反而徒增愁绪,随后笔锋陡然一转,跳出了常人遇雨扫兴的俗套思路,转而从静听山雨的细节里发掘出全新的审美意趣,情绪转折自然流畅,把普通日常闲居的悠然况味写得生动鲜活,尽显诗人通透豁达的审美心境。

创作背景

收起展开
这是杨万里闲居江南时期创作的组诗作品,属于典型的“诚斋体”日常感怀诗作。

三月三日为传统上巳节,原本是古人踏青游春、赏玩宴饮的佳节,这一年江南春雨连绵,诗人原本计划外出游春,却被阴雨困于家中,心中生出几分闲闷,便接连写下十首绝句排遣心绪,本首是其中第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: