译文

收起展开
春日的白昼不知为何这般漫长,我酣然入梦也并不畏惧新茶提神的效力。
春风仿佛故意逗弄诗人的嗅觉,那气味既不是树叶也不是繁花,只是一股清润莫名的幽香。

注释

收起展开
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼日渐悠长。
  • 似个长这般漫长,“个”是宋代口语衬字,意为这般、这样。
  • 茶枪茶树刚萌发的嫩芽,形态尖锐如枪尖,这里代指初春新茶。
  • 解恼拟人化用法,指懂得撩拨、逗弄,“恼”在这里是戏谑性的惹人心痒的意思,没有恼怒的贬义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作,以鲜活灵动的日常意趣见长,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人以浅白口语入诗,开篇就以自问的语气点出春日闲居的慵懒松弛状态,把漫长白日里无所挂碍的闲散感写得跃然纸上。后两句更是构思奇巧,完全跳脱咏春诗常写视觉景物的惯例,专从嗅觉维度落笔,写春风送来的莫名香气,既非树叶也非繁花,却沁人心脾,把春雨过后郊野间清润的草木泥土之香写得朦胧动人,所谓“遣闷”的愁绪早已被这份悠然自得的雅趣消解殆尽,尽显诗人晚年安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居江西吉水闲居时期,时值三月初三上巳节,连日春雨连绵,诗人困居家中,略有闲闷之感,便陆续写下十首七言绝句排遣心绪,本首是其中第七篇。

杨万里此时已摆脱官场俗务,心境松弛闲适,对日常周遭的细微变化有着远超平日的敏锐感知,这首小诗便是他捕捉春日细碎意趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: