和罗巨济山居十咏 其一

杨万里 · 宋代 · 绝句

世方争速化,渠独请真祠。
意在升沉外,官无冷热宜。
山如辋川画,地似习家池。
若道闲居嬾,如何有十诗。

译文

收起
世上众人正争相谋求快速升迁,你却独自请求担任祠禄闲职。
心志早已置于仕途升降之外,做官完全没有冷热厚薄的计较。
周遭山景就像王维的辋川名画,居所地势好似晋代的习家池。
如果说你闲居在家十分疏懒,为何还能写出这十首精妙诗作?

注释

收起
  • 速化指旧时士人谋求快速升迁、尽快显贵的捷径。
  • 真祠即祠禄官,宋代为优待退闲官员设置的名义上管理宫观的闲职,无需实际履职,仅领俸禄。
  • 辋川画指唐代诗人王维隐居辋川时所作的山水画作,后世代指意境清幽的顶级山水画卷。
  • 习家池位于湖北襄阳,是晋代名士游赏宴饮的隐居胜地,此处代指雅致清幽的隐居佳地。

赏析

展开
这首诗以议论开篇,不落一般山居诗先写景的俗套,开篇就将世人汲汲于仕进的状态和友人主动求闲的选择做对比,直接凸显出友人淡泊名利的高士品格。

颈联连用两个经典隐居的典故,将友人的山居环境与王维、山简的隐居胜境相比,不着痕迹地夸赞了居所的雅致清幽,也暗合友人的名士风度。尾联以反问收束,跳出对友人闲居状态的常规评价,笔调灵动俏皮,既呼应了组诗“十咏”的题面,也尽显杨万里诗作活泼自然的“诚斋体”特色。

创作背景

展开
这首诗是杨万里的唱和组诗《和罗巨济山居十咏》的第一首,创作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正处于仕宦辗转的阶段,与友人罗巨济交游密切。

罗巨济当时退居山野,主动请领祠禄闲职,不以仕途升沉为意,写下十首山居诗寄赠杨万里,杨万里便依题次韵作了十首和诗,这是其中开篇咏赞友人闲居志趣的作品。