译文

收起展开
园中的花草都是我亲手栽种,唯独寒梅的花蕊最能抵御严寒。
它的色泽与清香都珍贵得无法用价格衡量,飞落的花瓣和雪花团作一团。
几枝梅影横斜在翠绿的竹丛旁,整夜都萦绕在朱红色的栏杆边。
我不惜在吟诗时费尽苦心斟酌字句,要把这梅花的神韵收进诗句里反复赏看。

注释

收起展开
  • 禁寒耐受严寒,抵御寒冷。
  • 遶古同“绕”,环绕、萦绕的意思。
  • 朱栏涂成朱红色的栏杆。
  • 吟边指吟诗构思的过程中,诗句创作的语境里。

赏析

收起展开
这首咏梅诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、状物传神的特色,没有使用传统咏梅诗常见的陈旧典故,全从日常山居的细微观感落笔,鲜活灵动。

开篇先以园中其他花草作衬托,凸显寒梅独有的坚贞耐寒品格,次二句从色、香、落瓣三个维度铺陈梅花的高妙,将梅雪交融的清美画面毫无滞碍地呈现在读者眼前。

后二句由景及人,直接抒发诗人对寒梅的偏爱,不惜苦吟也要将梅花的神韵留存笔端,足见诗人对山居清趣的珍视,全诗无一处绮丽辞藻,却满是冲淡自然的生活真味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里闲居家乡吉水,与友人罗巨济以山居日常为题相互唱和,共得十首咏作,此为第五首,专咏山居中的寒梅景致。

罗巨济是杨万里的同乡好友,二人都偏爱山居清寂之趣,这批唱和之作全部脱胎于真实的山居观感,没有刻意雕琢的应酬痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: