译文

收起展开
我这老翁清早懒得起身,温柔的春风却一个劲儿催我出门闲行。
晴朗的檐边还残留着未化的积雪,春寒刚过还没听到黄莺的啼鸣。
偶然抬眼望见漫山遍野的青翠,偏偏就让我双眼瞬间变得清亮明莹。
走得倦了全然想要沉沉睡去,却找不到一处能躲开潺潺溪声的僻静地方。

注释

收起展开
  • 老子宋代文人常用的自称,犹言老夫,是诗人对自己的戏称。
  • 朝慵起清早慵懒,不愿起身。慵,困倦、懒得动弹。
  • 着雪附着积雪,指积雪还没有完全消融。
  • 浑欲几乎就要、简直想要。浑,全、全然。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的细节层层铺展山居春景的动人意趣,开篇先写自身慵懒的状态,以春风的“苦唤”反衬出春日山居的盎然生机,将无生命的春风写得如同熟识老友般亲昵,极具拟人化的灵动趣味。

中间两联描摹初春山居的特有景致,残雪留晴、新莺未啭、千峰初翠,层次分明,色彩清和,把诗人乍见漫山春翠的欣喜感写得真切可感,没有丝毫刻意造作的痕迹。末二句以无处躲避的溪声收束,以动衬静,恰恰凸显出山居环境的清幽澄澈,全诗无一处华丽辞藻堆砌,全然是诗人性灵的自然流露,把隐者闲适自在又略带几分娇憨的情态刻画得活灵活现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水家乡时的唱和之作,罗巨济是杨万里的挚友,二人都有长期山居闲游的生活经历。杨万里读到罗巨济所作的十首山居咏怀诗后,依原作韵脚次第创作了十首和诗,本首是其中第二首。

诗作完全褪去了杨万里早期刻意求工的创作痕迹,以日常化的平民视角描摹初春山居的鲜活意趣,是他所开创的“诚斋体”自然灵动诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: