译文

收起展开
只需坐拥千卷诗书便足够,哪里需要广厦万间。
新建的堂舍依傍着清澈溪水,大大的匾额题上“蓬山”二字。
恰好有一位潇洒自在的友人远道来访,上门分享这半日的清闲时光。
我们一同煎煮着虾眼蟹眼般的初沸活水,共烹好茶悠然对饮。

注释

收起展开
  • 屋万间出自杜甫诗句“安得广厦千万间”,此处指数量众多的高大房屋,代指奢华的物质享受。
  • 署题写,特指为匾额题字。
  • 蓬山本指传说中的海上仙山,此处用来雅称临水的新堂,极言其环境清幽如同仙境。
  • 乘风客驾风而来的潇洒客人,此处指远道来访、心性自由的友人。
  • 虾蟹眼煮茶时水面浮起的细小气泡,是水初沸的状态,古人常以虾眼、蟹眼形容初沸的水泡,是烹茶的最佳水温。
  • 瀹煮、烹,此处特指烹茶。
  • 鹧鸪斑宋代建窑出产的名贵茶盏,表面有类似鹧鸪鸟羽毛斑点的纹理,是宋代点茶的顶级器具,此处也代指名茶。

赏析

收起展开
这首诗开篇便亮出了诗人的价值取向,将精神世界的富足置于物质享受之上,旷达洒脱的志趣跃然纸上,毫无世俗功利的尘气。

全诗没有堆砌冷僻典故,以白描手法铺陈山居的日常景致与雅事,堂舍临溪、题字为号、友人到访、共煎清茶,一系列细碎鲜活的场景串联起来,尽显诚斋体清新灵动、贴近生活的特色,将隐居乡野的悠然自在、知己相逢的清雅闲趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居吉水故乡时期的作品。

罗巨济名罗椿,是杨万里的挚友,二人皆淡泊名利,喜爱山居闲趣,杨万里收到罗椿所作的《山居十咏》之后,依其韵脚创作了十首和诗,本首是组诗中的第三首,记录了二人山居相聚烹茶论道的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: