译文

收起展开
来访的酒友性情疏放,堪比魏晋名士嵇中散,相约前来的诗僧清雅出尘,恰似北宋名僧惠勤。
我们一同静听茅屋外淅沥的雨声,往博山炉中新添香炷,看炉中烟气如云缓缓升腾。
世间万般俗事都不必过多追问纠结,先饮下三杯薄酒,暂且让自己进入松弛的微醺状态。
你看人在醉意中随口道出的话语,完全不需要刻意雕琢打磨,自然就成了绝妙的文字。

注释

收起展开
  • 中散指魏晋名士嵇康,他曾官拜中散大夫,世称嵇中散,后世常用这个代称指代性情疏狂、不慕俗务的酒友雅士。
  • 惠勤北宋杭州著名诗僧,与欧阳修、苏轼等文豪交好,这里用来代指才情清雅的诗僧友人。
  • 博山云指博山炉中焚烧香料升起的烟霭,博山即博山炉,是古代常见的焚香器具,炉身雕刻成海上仙山博山的造型,烟气可从镂空的山形缝隙中散出。
  • 醺指饮酒之后进入微醉松弛的状态,没有大醉的昏沉,只剩悠然舒展的快意。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”中极具冲淡闲适特色的作品,前两联铺陈山居相聚的雅事,来访的客人是酒中名士、方外诗僧,相伴的乐事是茅屋听雨、博山焚香,全程没有半分尘俗烟火气,把山居隐逸的清雅氛围烘托得恰到好处。

后两联顺势转向抒怀,直接点出不必纠缠俗世纷扰的人生态度,末句更是暗合了杨万里崇尚自然天成、反对刻意雕琢的文学主张,全诗意境平和冲淡,字句质朴流畅,本身就践行了“不琢自成文”的创作理念,人与诗、境与心完全融为一体,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这是杨万里创作的一组山居唱和诗中的第七首,组诗的酬唱对象罗巨济即南宋名臣罗点,是杨万里生平交好的友人。

该诗大致作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里暂退乡野闲居,远离官场俗务,常与友人、本地僧人往来游赏,围绕山居日常的闲雅意趣接连写下十首咏怀诗作,本诗正是他山居隐逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: