译文

收起展开
只偏爱这短小灯架伴读的清趣,哪里还去计较佩剑的剑刃够不够长。
芝兰芳草在春日里晕染出明丽的紫艳,书卷典籍散发出沁人的墨香。
贺知章暂且用吴地乡音闲谈度日,韩愈哪里是佯狂避世的楚狂接舆。
豹子的花纹本来就文采炳焕,绝不相信山雾能够把它完全掩藏。

注释

收起展开
  • 灯檠古代照明用的灯架,这里代指挑灯夜读的清苦生活。
  • 剑铗剑的把柄,代指佩剑,也暗喻建功立业的抱负。
  • 编简古代以竹简编联成书,这里泛指书卷典籍。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年定居吴地,熟习吴地方言。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,他的郡望为昌黎,世称韩昌黎。
  • 炳蔚形容文采鲜明华美的样子,语出《周易·革》“君子豹变,其文炳也”。

赏析

收起展开
这首诗以清隽的笔调写出了山居读书的自得之趣,开篇就跳出了“长铗归来”叹功名不遇的俗套,不怨抱负难伸,反而安于灯下读书的清苦,志趣已然高出一层。

中间两联对仗工整,芝兰的春香与书卷的墨香相映成趣,用贺监、昌黎两个熟典,既贴合山居闲谈的闲适场景,也暗喻自己隐居并非真的要弃绝世事,只是暂得安闲。末句化用君子豹变的典故翻出新意,认为真正有才华的人不会被长久埋没,藏于雾中只是暂时的状态,体现出宋诗重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的唱和组诗作品,作于南宋孝宗时期,当时友人罗椿(字巨济)先作《山居十咏》寄赠,杨万里依题次韵唱和,共得十首,此为第九首。

全诗围绕山居的日常志趣展开,既回应了友人隐居的心境,也寄寓了诗人自身对出处行藏的价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: