译文

收起展开
秀溪这地方哪里的景致最动人?正是腊月末与新春初临的时分。
山的色泽在盛放的梅花边显得格外明净,家家户户都在竹林深处安住。
先生我悠然自得前来赴约,相逢一笑之间心神舒展畅快。
踏上归程的时候已经没有灯火照明,一轮明月正挂在山岗的边角之上。

注释

收起展开
  • 腊尾即年末,农历腊月的末尾。
  • 浄同“净”,明净、洁净的意思。
  • 得得形容情态闲适、步履从容的样子。
  • 舒舒舒畅、舒展的样子。
  • 冰轮古代对明月的别称,以月亮清冷圆亮如冰制的轮盘得名。
  • 岭隅山岭的边角处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、不事雕琢的艺术风格,全程以白描手法铺陈山居春初的清幽景致,毫无刻意用典的痕迹。

开篇以设问点出秀溪最佳时节,次联两句写景,将梅、竹两类清雅意象融入山景村居,勾勒出不染尘俗的山居风貌,尽显江南山野的幽趣。后两联转写人的游赏情态与归时夜景,从从容容的笑意到山巅明月的清辉,将诗人脱离官场烦扰之后的闲适自在心境烘托得淋漓尽致,全诗意境清旷淡远,读来令人心神澄澈。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里唱和友人罗巨济《山居十咏》的组诗作品,作于杨万里晚年退居吉水故乡的时期。

当时他脱离官场羁绊,常与当地友人游赏山野村居,以诗酒唱和,写下了大量描摹江南乡居日常的清新诗作,本诗即是他冬末春初游赏秀溪之后的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: