译文

收起展开
眼中没有凡俗庸人,笔下文思涌动有如百川奔涌。
美名昭彰如同高悬明月,闲余功业也足以名登凌烟。
我多想拄着藤杖前去,追随你在山斋同听夜雨安眠。
只怕你很快就要飞登云霄身居高位,山中泉石都会为你停止潺湲鸣响。

注释

收起展开
  • 脩名即美名,“脩”是“修”的异体字,指美好的声名。
  • 揭月高举的明月,此处形容名声昭著,如同明月悬在天际人人可见。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂在凌烟阁上以纪功,此处指功勋卓著足以名垂青史。
  • 携藤手持藤杖,代指隐居出游、悠游山林。
  • 霄汉云霄与天河,此处代指仕途显达、身居高位。
  • 潺湲水流缓缓流动的样子,也指泉水流动的清响。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健开合有度,没有局限于描摹山居的寻常景致,开篇便以气势充沛的对仗勾勒出友人眼界高远、文思浩荡的俊朗风神,跳出了一般唱和诗的细碎格局。

全诗想象奇趣灵动,后两联从想要追随友人同隐的心意落笔,最后翻出新意:担忧友人登朝显贵之后,连山中的泉石都会因为失去知音而停止鸣响,将山林的清雅意趣与对友人的推崇不舍融于一处,尽显杨万里“诚斋体”鲜活跳脱、不落俗套的艺术特色。

创作背景

收起展开
这组诗是杨万里中年闲居时期的唱和作品,友人罗巨济先作《山居十咏》十首描摹山居意趣,杨万里依题次韵酬和,共得十首,此为整组诗的收尾之作。

罗巨济是杨万里的多年诗友,二人交游密切,多有山水唱和,这首诗既饱含对友人才能抱负的赞叹,也暗含对友人即将出山仕进的不舍与调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: