译文

收起展开
大半酒力都已消歇在盛酒的长瓶之中,抬眼又看见瓶里的梅花善解人意,尽情展露幽姿。
醉意朦胧间簪上这枝清寒的梅花,远望窗外松枝积雪,人世间何曾有过这般清透的况味。

注释

收起展开
  • 酒兵古人认为酒能消解愁闷、如同克敌的兵器,故称酒为酒兵,这里代指酒力、酒意。
  • 梅兄对梅花的拟人化尊称,杨万里诗作中常以兄辈称呼梅花,尽显爱赏梅花的亲近态度。
  • 个般宋代口语,意为这般、这样。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的鲜活特色,以活泼的拟人手法写梅,全无历代咏梅诗常见的陈腐套语。

诗人没有着力描摹梅花的外在形态,而是将宴饮的微醺醉意、松雪的清寒氛围与瓶梅的幽逸风神完全融为一体,最终落点在“个般清”的独特人生体验上,把寻常岁宴间赏玩瓶梅的细碎小事写得超尘脱俗,尽显宋代文人推崇的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时任昌英知县的舒姓友人举办岁末宴席,同席一共九位宾客,杨万里即席赋诗七首,此为组诗中的第三首。

昌英即今湖北英山一带,当时杨万里正辗转任职于东南州县,与地方同僚交游甚密,席间见案头瓶插梅花,酒酣兴至便写下这组清逸的咏梅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: