译文

收起展开
瓶中梅花的衣袂沾染了龙涎香与麝香的馥郁香气,仿佛以流云为裁、以素月为剪,雕琢出莹洁如玉的冰清肌理。
小小的瓶中盛着的雪水没有多少容量,只插着横斜疏朗的一两枝寒梅。

注释

收起展开
  • 龙涎即龙涎香,古代极为名贵的香料,由抹香鲸的分泌物凝结而成,香气清冽持久。
  • 麝脐即麝香,由雄麝脐部腺囊的分泌物制成的名贵香料,香气浓郁悠长。
  • 冰肌莹洁如冰的肌肤,这里用来比喻梅花花瓣洁白莹润的质感。
  • 篸通“簪”,此处作动词用,意为插置、佩戴。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体咏物佳作,通篇没有堆砌冷僻典实,以灵动鲜活的想象描摹出瓶中梅花的独特风神。

开篇两句先从嗅觉与视觉双重维度落笔,以名贵香料衬出梅花清雅脱俗的香气,又以裁云剪月的奇思,点出梅花冰清玉洁的姿质,跳出了普通咏梅诗的俗套。后两句转写瓶插的幽趣,小瓶雪水、疏枝横斜,将宋代文人赏玩瓶花的清雅意趣尽数托出,全诗篇幅短小却余韵悠长,尽显宋人日常审美中的雅致情调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里闲居吉水故里,恰逢时任昌英知县的叔父杨作岁在家中设宴,座上共有九位宾客,众人分题赋瓶中梅花,一共得诗七首,这是其中第五首。

杨万里一生酷爱梅花,创作过大量咏梅诗作,这首小诗是他日常闲居与亲友宴集时的即兴之作,尽显诚斋体清新活泼的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: