译文

收起展开
春日里心神沉醉并非因为饮了美酒,漫步郊野随性而行不问道路去往何处。
苍阔的青天哪里才是它的尽头?只见白色的飞鸟渐渐飞入虚空,消失得无影无踪。

注释

收起展开
  • 涂通“途”,指道路。
  • 了尽头、终点。
  • 空无浩茫的虚空之中,指飞鸟完全消失在视线之外的空阔境界。

赏析

收起展开
这首小诗极能体现诚斋体清新灵动、不事雕琢的艺术特色,开篇两句先写春日郊行的悠然状态,醉意不是来自酒精,而是来自春日风物本身的感染力,不问路途去向的细节,尽显诗人脱离俗务羁绊的随性自在的闲适心境。

后两句由近及远,将视线投向浩茫无际的青天,以“白鸟入空无”的细微动态瞬间,写出天地的无限旷远,于极简的篇幅中生出空灵淡远的禅意,把诗人与自然相融、物我两忘的悠然意态表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里闲居吉水乡间,暂时摆脱了官场俗务的束缚,常于风和日丽的春日漫步郊野,随物赋形写下《春日六绝句》这组短诗,本首是其中第二首。

作为“诚斋体”的开创者,杨万里素来擅长以灵动鲜活的眼光捕捉日常郊行中的细碎自然意趣,这首二十字的小诗正是他随性观物、与自然相融的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: