译文

收起展开
夕阳隐没在如碧玉簪般的青山之外,游人漫步在纷飞的落花之中。
隐居的诗人沉浸在吟诗饮酒的闲趣里,不知不觉又享尽了一整个春日的和风。

注释

收起展开
  • 碧簪以碧玉簪子比喻青翠玲珑的山峰,形容山形秀美清润。
  • 红雨古典诗词中常用意象,指春日落花纷飞,飘落时如同红色的雨丝。
  • 幽人幽居隐逸的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗以极灵动的笔触勾勒出江南春日傍晚的清美意境,意象选取极有巧思,以碧簪喻山、红雨喻花,设色明丽鲜活,完全是诚斋体“活法”的典型特色。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,从外景写到内趣,将自然景致与诗人悠然自适的心境完全融合,在短短二十个字里写出了春日的烂漫与隐逸生活的闲适,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《春日六绝句》是杨万里晚年闲居江西吉水故乡时创作的组诗,属于他“诚斋体”的代表性闲居写景作品。

当时杨万里辞去朝廷官职退居乡野,终日以山水花竹、诗酒自娱,在春日踏青游赏的过程中陆续写下六首短诗,这是其中第五首,集中体现了他对日常春日小景的细腻感知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: