译文

收起展开
夜色里江水潺潺作响,如同奏响了清和的上古韶乐,春日海棠盛放,娇态恰似雍容的杨贵妃。
我情意恳切地向春天叮嘱,千万不要放任哪怕一朵花儿随风飘零飞去。

注释

收起展开
  • 韶乐相传为上古舜帝时期创制的雅乐,风格清和雅致,此处用来比喻夜间江水流动的声响悦耳动人。
  • 春贵妃以杨贵妃醉后的娇柔姿态比喻春日海棠盛放的美艳情态,出自唐玄宗将海棠睡未足比作杨贵妃醉颜的典故。
  • 殷勤情意恳切、满怀真诚的样子。
  • 遣放任、任凭的意思。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”轻巧灵动的艺术特色,前两句暗用两个古典典故,却毫无堆砌晦涩之感,将夜江的声景与春棠的色景自然拼接,营造出清和又秾艳的春日氛围感。

后两句以拟人化的口吻直接向春寄语,将普通人惜春的细腻心意直白道出,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,以极浅白的语言传递出极真挚的对春日景致的珍视怜爱之情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《春日六绝句》组诗中的第四首,创作于他晚年退居江南的闲居时期。

此时的杨万里摆脱了官场冗务的束缚,终日徜徉在山野园林间,以灵动的视角捕捉春日细碎的美感,写下了大量风格鲜活的咏春小诗,本诗便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: